高崎にある、東京精密管株式会社様の事業紹介動画の長編バージョンの英訳を担当させていただきました（日本語HPにリンクが載っている短編バージョンは別の方が担われました）。日本語に対する英訳の位置づけを確認し、英訳。今回はネイティブチェックも踏んでいます。動画の音声にあわせて微調整をおこなう等、動画ならではのポイントも考慮し完成させています。映像も美しく、日本語の音声も整理されています。是非ご覧ください。